01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄石市某某代理教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄石市某某代理教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·大使馆通报仝卓表弟已获救
• ·呼和浩特海关党委书记、关长李建伟接受审查调查
• ·内蒙古：盛夏已至，等你共赴一场“我和草原的约定”
• ·萝卜快跑无人驾驶车辆致拥堵遭大量投诉，武汉相关部门已介入
• ·特朗普称将对委内瑞拉展开地面行动
• ·余琦就不当言行致歉
• ·漫游德宏，解锁中缅边境的小众秘境
• ·中美电影节创投启动征片，携上影集团、华纳兄弟共促文化交流
• ·京张冰雪文化旅游季启动 发布10条北京冰雪旅游线路
• ·余琦就不当言行致歉
• ·国际货币基金组织上海区域中心成立
• ·巴黎奥运女排分组抽签出炉，中国与法国、塞尔维亚、美国同组
• ·吴柳芳的短视频账号被禁止关注，到底发生了什么？
• ·福岛核电站因停电暂停运转的6号机组乏燃料池冷却水泵恢复运行
• ·茅台大跌，谁的锅？
• ·初夏时节食物中毒高发 警惕常见致病菌